苏州怡园楹联欣赏

怡园,位于市中心(人民路),始为明弘治年间吴宽旧宅。清光绪初浙江宁绍道台顾文彬,邀画家任阜长等筹划设计,耗银20万两,费时7年扩建成此园。取《论语》中“兄弟怡怡”之意命园名。怡园分东西两部,中间用一道复廊相隔,分成两个部分。复廊墙壁饰有花窗,园东以建筑为主,有坡仙琴馆和拜月轩等。园西以水为胜,藕香榭、小沧浪等景观装点其间,别有一种静谧的情趣,整个怡园构筑典雅、剔透,加之更有明董其昌和历代书法家的书法石刻,是历史文化的重要遗产。小沧浪,为六角形小亭,亭后有三块大石,形如屏幛,上刻“屏风三迭”,是怡园奇石之一

竹月漫当局;
松风如在滋。
——祝允明题怡园小沧浪
小沧浪在西部山上。亭为六角形。“沧浪”指汉水,春秋后,常喻避世隐居。

静坐参众妙;
清谭适我情。
——佚名集董其昌题怡园玉延亭
玉延亭,在怡园东部,亭中有石刻。据亭跋载:“万竿戛玉,一笠延秋,洒然清风。”故名。

室雅何须大;
花香不在多。
——郑燮题怡园石舫
石舫,在玉虹亭之西,石舫两面皆有湖石,室作舫形,陈设着全部石刻家具,游人在此小憩。

春江万斛若为量;
长松百尺不自觉。
——佚名题怡园石舫画舫斋
画舫斋是仿拙政园而建造,在旱船底层。

松阴满涧闲飞鹤;
潭影通云暗上龙。
——佚名题怡园石舫画舫斋

素壁有琴藏太古;
虚窗留月坐清宵。
——佚名题怡园坡仙琴馆
坡仙琴馆是怡园主要建筑。此室旧藏东坡“玉涧流泉琴”,并图东坡小像。

酒祓消愁,华销英气;
烟横山腹,雁点秋容。
——佚名题怡园坡仙琴馆

清斯濯缨,浊斯濯足;
智者乐水,仁者乐山。
——吴骞题怡园小沧浪

冷石生云,明波浩月;
悬崖拥槛,篆径通花。
——佚名题怡园小沧浪

松景阑干,鳌峰对起;
梅花清梦,翠羽飞来。
——顾文彬题怡园岁寒草庐
岁寒草庐在拜石轩北,遍植松树、冬青、山茶、方竹,这些花木都是终岁不凋,四季常青,且以松、竹、梅为特色,故而命名。


与古为新,香霭流玉;
犹春于绿,荏苒在衣。
——顾文彬集宋词题怡园藕香榭


曲砌虚庭,玉影半分秋月;
艳歌芳酒,夜深醉踏长虹。
——顾文彬题怡园玉虹亭
取陆游“落涧奔泉舞玉虹”诗句为名,亭侧壁上嵌有元代四大画家之一的吴仲圭(号梅花道人)精妙的石刻画竹。

竹枝敲苔,倚窗小梅索句;
帘波浸笋,闭门明月关心。
——佚名题怡园藕香榭
藕香榭,陈列黄杨、楠木树根桌椅,一半天然,一半人工,其中有清初如皋文士冒辟疆遗物。

飞鸟翻空,窥鱼笑汝痴计;
浮图例影,与鸥同一清波。
——佚名题怡园南雪亭
南雪亭,四处多梅,亭名出自杜甫诗句:“南雪不到地,青崖粘未消”。

竹外疏花,冷香飞上诗句;
梅边吹笛,此地宜有词仙。
——佚名题怡园锄月轩
锄月轩,又称梅花厅,取萨都刺“今日归来如咋梦,自锄明月种梅花”诗句。


千古须臾,当年事如对奕;
一亭寂寞,公歌我亦能书。
——顾文彬集宋词题怡园奕书亭


春意长闲,闲处直须行乐;
吾生堪笑,笑时犹有些痴。
——顾文彬集辛弃疾词题怡园


高树晚蝉,三十六陡秋色;
短亭逢雁,几千万缕垂杨。
——顾文彬集宋词题怡园绿杨亭


露罥蛛丝,花径啼红满袖;
香笼麝水,澄波淡绿无痕。
——顾文彬集吴文英词题怡园


金井暮凉,高树数声蝉送晚;
玉阑春住,一帘芳景燕同吟。
——佚名题怡园碧梧栖凤
碧梧栖凤在藕香榭的西面,为一独立小屋,取白居易诗“栖凤安于梧,潜鱼乐于藻”为名,小窗外种植梧桐、凤尾竹,以符榭名。

苏州怡园楹联欣赏



凝睇数归鸿,残照犹在庭角;
相思旧飞鹢,东风暗落檐牙。
——佚名题怡园石舫松籁阁
松籁阁,在旱船楼上,北面与松林相接,故名“松籁”。鹢:一种能高飞的水鸟。

冲寒茸帽,拂雪金鞭,渐为寻花来去;
款语梅边,霞堂松外,几番问竹平安。
——佚名题怡园南雪亭

竹边松底,只赠梅花,共结岁寒三益;
薜志苔荒,摩挲峭石,恍然月白千峰。
——佚名题怡园岁寒草庐
岁寒三益:即“岁寒三友”之松、竹、梅;摩挲:抚弄;月白:即月白风清。


水影动梨云,是镜中窥莺,帘冰却燕;
霁痕消蕙雪,看随花甃石,拨叶通池。
——顾文彬集张炎词题怡园


素景护梅残,向梦里消春,酒中延画;
雕笼移烛暗,任灯前欹枕,雨外熏炉。
——顾文彬集吴文英词题怡园


斜日起凭栏,见竹静梅深,鹊楼胜处;
春雪初起户,算柳娇桃嫩,燕子来时。
——顾文彬集吴文英词题怡园


素壁写归来,画舫行斋,细雨斜风时候;
瑶琴才听彻,钧天广乐,高山流水知音。
——顾文彬题怡园坡仙琴馆

藓干石斜妨,翠叶招凉,金络一团香露;
锦温花共醉,红莲并蒂,镜开千靥春霞。
——佚名题怡园金粟亭
金粟即桂花,因四周广植桂花,故名。

云洞播天开,欲往何从,一百八盘狭路;
湘屏展翠叠,临流更好,几千万缕垂杨。
——顾文彬题怡园面壁亭
面壁亭,因面对石壁,壁间悬一大镜,使人面壁对镜,故名。

唤个月儿来,清光更多,只放冰壶一色;
从今花影下,娇黄成景,柒教世界郁香。
——顾文彬集辛弃疾词题怡园桂花亭


秋水浸芙蓉,四壁骊珠,波影暖浮玉甃;
晴空摇翠浪,一声龙竹,素鳞远避金钩。
——顾文彬集周密词题怡园


醉日小红楼,珠络藏香,一片秋香世界;
疏云紫碧岫,藓阶听雨,几层凉雨阑干。
——顾文彬集史达祖词题怡园


醉日小红楼,珠络藏香,一片秋香世界;
疏云紫碧岫,藓阶听雨,几层凉雨阑干。
——顾文彬集史达祖词题怡园



石磴揭松阴,几曲栏杆,古木迷鸦峰六六;
烟花摇缥瓦,一屏新绣,芙蓉孔雀夜温温。
——顾文彬题怡园四时潇洒亭
四时潇洒亭在怡园南部竹林旁,取宣和《书画谱》“宋宗室令庇,善画墨竹,落笔潇洒可爱。”句意为亭名。

高会惜分阴,为我弄梅,细写茶经煮香雪;
长歌自满酌,请君置酒,醉扶怪石看飞泉。
——佚名题怡园南雪亭

流水洗花颜,拥莲媛三千,耐道采菱波狭;
紫霄承露掌,倚瑶台十二,犹闻凭袖香留。
——顾文彬题怡园藕香榭


亭榭定风流,旧雨常来,冠盖门前几行李;
毫发皆帝力,太平长策,稻花香里说丰年。
——顾文彬集宋词题怡园过雨楼


莲叶共分题,贮月怀宽,笑拍阑干呼范蠡;
篑屏掩双扇,避风台浅,旋移芳槛引流莺。
——顾文彬集宋词题怡园


风幕卷金泥牡丹时,宴玉尘佳宾,锦衣乡社;
花香闻水榭画阑外,倚翠楼烟霭,红柱溪桥。
——佚名题怡园湛露堂
湛露堂,乃三间宽敞的大厅,堂名取自《诗经》:“湛湛露斯,匪阳不晞。”这里原是顾氏家祠的一部分,取此名含有希望世泽长久之意。

移花槛外,蜜叶禽幽,伴压架荼蘼,依约谁教鹦鹉;
款竹门深,采芝人到,任满身风露,始名岭上芭蕉。
——佚名题怡园湛露堂

紫苔苍壁,曲径疏篱,玉斧峭云壶,政尔横看成岭;
酒令诗筹,芒鞋竹杖,归路踏明月,等闲行尽长廊。
——佚名题怡园旧时月色亭

幽怀倚石,萧疏竹影亭深,且拂簟清眠,引筇闲步;
翠幕成波,掩霭苔秀帘净,每逢花驻乐,持酒听歌。
——佚名题怡园旧时月色亭

占一年好景,数朵奇峰,经卷薰炉,谁与赠洞箫仙侣;
拟招隐羊裘,寻盟鸥社,绿蓑青笠,人道是烟波钓徒。
——顾文彬集宋词题怡园


但一庭风月,几曲阑干,换却繁华,更底用燕帘莺户;
且料理琴书,夷犹今古,还将乐事,凭寄与象笔蛮笺。
——顾文彬集张炎词题怡园


兰桂散余香,亭上笙歇,记相逢金粟如来,蕊宫仙子;
天风飞堕地,眼前突兀,最好是蜂层几点,石髓千寻。
——佚名题怡园金粟亭

曲槛俯清流,瞑烟两岸,斜日半山,横枕鳌峰,水面倒衔苍石;
晴空摇翠浪,花露侵诗,槐薰入扇,凉生蝉翅,柳阳深锁金铺。
——佚名题怡园藕香榭

水云乡,松菊径,鸥鸟伴,凤凰巢,醉帽吟鞭,烟雨偏宜晴亦好;
盘石序,辋川图,谪仙诗,居士谱,酒群花队,主人起舞客高歌。
——佚名题怡园藕香榭

古今兴废几池台,往日繁华,云烟忽过,这般亭院,风月新收,人事底亏全,美景良辰,且安排剪竹寻泉,看花索句;
重来天地一稊米,温樵故里,白发归耕,湖海平生,苍颜照影,我志在寥阔,朝吟暮醉,又何知冰蚕语热,火鼠论寒。
——佚名题怡园梅花厅事

怡园,位于市中心(人民路),始为明弘治年间吴宽旧宅。清光绪初浙江宁绍道台顾文彬,邀画家任阜长等筹划设计,耗银20万两,费时7年扩建成此园。取《论语》中“兄弟怡怡”之意命园名。怡园分东西两部,中间用一道复廊相隔,分成两个部分。复廊墙壁饰有花窗,园东以建筑为主,有坡仙琴馆和拜月轩等。园西以水为胜,藕香榭、小沧浪等景观装点其间,别有一种静谧的情趣,整个怡园构筑典雅、剔透,加之更有明董其昌和历代书法家的书法石刻,是历史文化的重要遗产。小沧浪,为六角形小亭,亭后有三块大石,形如屏幛,上刻“屏风三迭”,是怡园奇石之一

竹月漫当局;
松风如在滋。
——祝允明题怡园小沧浪
小沧浪在西部山上。亭为六角形。“沧浪”指汉水,春秋后,常喻避世隐居。

静坐参众妙;
清谭适我情。
——佚名集董其昌题怡园玉延亭
玉延亭,在怡园东部,亭中有石刻。据亭跋载:“万竿戛玉,一笠延秋,洒然清风。”故名。

室雅何须大;
花香不在多。
——郑燮题怡园石舫
石舫,在玉虹亭之西,石舫两面皆有湖石,室作舫形,陈设着全部石刻家具,游人在此小憩。

春江万斛若为量;
长松百尺不自觉。
——佚名题怡园石舫画舫斋
画舫斋是仿拙政园而建造,在旱船底层。

松阴满涧闲飞鹤;
潭影通云暗上龙。
——佚名题怡园石舫画舫斋

素壁有琴藏太古;
虚窗留月坐清宵。
——佚名题怡园坡仙琴馆
坡仙琴馆是怡园主要建筑。此室旧藏东坡“玉涧流泉琴”,并图东坡小像。

酒祓消愁,华销英气;
烟横山腹,雁点秋容。
——佚名题怡园坡仙琴馆

清斯濯缨,浊斯濯足;
智者乐水,仁者乐山。
——吴骞题怡园小沧浪

冷石生云,明波浩月;
悬崖拥槛,篆径通花。
——佚名题怡园小沧浪

松景阑干,鳌峰对起;
梅花清梦,翠羽飞来。
——顾文彬题怡园岁寒草庐
岁寒草庐在拜石轩北,遍植松树、冬青、山茶、方竹,这些花木都是终岁不凋,四季常青,且以松、竹、梅为特色,故而命名。


与古为新,香霭流玉;
犹春于绿,荏苒在衣。
——顾文彬集宋词题怡园藕香榭


曲砌虚庭,玉影半分秋月;
艳歌芳酒,夜深醉踏长虹。
——顾文彬题怡园玉虹亭
取陆游“落涧奔泉舞玉虹”诗句为名,亭侧壁上嵌有元代四大画家之一的吴仲圭(号梅花道人)精妙的石刻画竹。

竹枝敲苔,倚窗小梅索句;
帘波浸笋,闭门明月关心。
——佚名题怡园藕香榭
藕香榭,陈列黄杨、楠木树根桌椅,一半天然,一半人工,其中有清初如皋文士冒辟疆遗物。

飞鸟翻空,窥鱼笑汝痴计;
浮图例影,与鸥同一清波。
——佚名题怡园南雪亭
南雪亭,四处多梅,亭名出自杜甫诗句:“南雪不到地,青崖粘未消”。

竹外疏花,冷香飞上诗句;
梅边吹笛,此地宜有词仙。
——佚名题怡园锄月轩
锄月轩,又称梅花厅,取萨都刺“今日归来如咋梦,自锄明月种梅花”诗句。


千古须臾,当年事如对奕;
一亭寂寞,公歌我亦能书。
——顾文彬集宋词题怡园奕书亭


春意长闲,闲处直须行乐;
吾生堪笑,笑时犹有些痴。
——顾文彬集辛弃疾词题怡园


高树晚蝉,三十六陡秋色;
短亭逢雁,几千万缕垂杨。
——顾文彬集宋词题怡园绿杨亭


露罥蛛丝,花径啼红满袖;
香笼麝水,澄波淡绿无痕。
——顾文彬集吴文英词题怡园


金井暮凉,高树数声蝉送晚;
玉阑春住,一帘芳景燕同吟。
——佚名题怡园碧梧栖凤
碧梧栖凤在藕香榭的西面,为一独立小屋,取白居易诗“栖凤安于梧,潜鱼乐于藻”为名,小窗外种植梧桐、凤尾竹,以符榭名。



凝睇数归鸿,残照犹在庭角;
相思旧飞鹢,东风暗落檐牙。
——佚名题怡园石舫松籁阁
松籁阁,在旱船楼上,北面与松林相接,故名“松籁”。鹢:一种能高飞的水鸟。

冲寒茸帽,拂雪金鞭,渐为寻花来去;
款语梅边,霞堂松外,几番问竹平安。
——佚名题怡园南雪亭

竹边松底,只赠梅花,共结岁寒三益;
薜志苔荒,摩挲峭石,恍然月白千峰。