源承赢姓;
望出济阴。
——全联典指柏姓的源流和郡望。
嘉善西湖蓝本;
盟鸥北菀乱真。
——上联典指清代书画家柏古,嘉善人。书跌荡,法南宫;与房山尝游西湖,上北高峰顶曰:“此真米家蓝本也。”下联典指清代女画家柏盟鸥。工于丝竹及绘事。时人谓其“点染丹碧为山水,以乱董北菀之真”云。
伯益家声,帝师世泽;
图开烟阁;名誉魏州。
——上联典指上古柏亮、柏昭。帝颛顼有师傅柏亮父,帝喾有师傅柏昭下联典指唐代魏州人柏良器,因平定淮宁节度使李希烈叛乱有功,封平原王,图形绘于凌烟阁。
两代帝师,玉堂望重;
一朝良将,金阁名图。
——同上
附:
魏郡世泽;
帝师家声。
——佚名撰柏姓宗祠联。上联典指上古柏亮为颛顼师,柏招为帝喾师。
义全使节;
道重帝师。
——佚名撰柏姓宗祠联。上联典指代唐代魏州人柏耆。下联说上古帝喾的老师柏招。