[诗歌]If 如果
If如果IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouArelosingtheirsandblamingitonyou;Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,Or,beingliedabo...
If如果IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouArelosingtheirsandblamingitonyou;Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,Or,beingliedabo...
Theyarecuttingdownthegreatplane-treesattheendofthegardens.Fordaystherehasbeenthegrateofthesaw,theswishofthebranchesastheyfall,Thecrashofthetrunks,therustleoftroddenleaves,Withthe'Whoops'andthe'Whoa...
agirlandaboywereonamotorcycle,speedingthroughthenight.一天夜里,男孩骑摩托车带着女孩超速行驶theylovedeachotheralot..他们彼此深爱着对方girlslowdownalittle..i’mscared..女孩:“慢一点...我怕...”boyno,it’s...
WhenyouareoldandgrayandfullofsleepAndnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlookYoureyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywith...
Mylastwill我的遗嘱---JoeHillmywilliseasytodecide,我的遗嘱容易确定Forthereisnothingtodivide.因为我并无财产分给所爱Mykindon’tneedtofussandmoan—亲人不必抱怨,悲哀---“Mossdoesnotclingtorollingstone.”“...
Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.有些看不见的手,如...
Ihaveafriendwhoisfallinginlove.Shehonestlyclaimstheskyisbluer.Mozartmoveshertotears.Shehaslost15poundsandlookslikeacovergirl."I'myoungagain!"sheshoutsexuberantly.Asmyfriendravesonabouthernewlove,I...
FairDaffodils,weweeptoseeYouhasteawaysosoon:Asyettheearly-risingSunHasnotattainedhisNoon.Stay,stay,UntilthehastingdayHasrunButtotheEven-song;And,havingprayedtogether,weWillgowithyoualong.Wehaveshortti...
ThePrideofYouth青春的骄傲华尔德·司各特ProudMaisieisinthewood,Walkingsoearly;SweetRobinsitsonthebush,Singingsorarely.“tellme,thoubonnybird,whenshallImarryme?”-“whensixbrawgentlemenkirkwardshallcarr...
TheFirstSnowThefirstsnowcame.Howbeautifulitwas,fallingsosilentlyalldaylong,allnightlong,onthemountains,onthemeadows,ontheroofsoftheliving,onthegravesofthedead!Allwhitesavetheriver,thatmarkeditscourseb...
(Tocontinue)Thehardestthingaboutbeingadwarfisdealingwithpeople'sreactions.SometimespeopleseemtothinkI'minvisibleandthey'lldostufflikecutinfrontofmeinalineasifI'mnoteventhere.AndonetimeIwaswithabou...
改变你生活的三样事物Todayourlivesarechangingfasterthanatanytimeinhistory.Herewereportonthreeimportantchangesthatwillhaveabigimpactonoureverydaylivesinthefuture.今天我们的生活变化得比历史上任何时候都快...
两个朋友结伴穿越沙漠,旅途中二人突然吵了起来,其中一个掴了对方一记耳光。被打的人感到自己受了伤害,但什么也没有说,只是在沙地上写下了这样一句话:“今天我最好的朋友掴了我耳光。他们继续前行,看见到处绿洲,他们正打算在...
李井岗译注IbelongtothatClASsificationofpeopleknownaswives.IamaWife.And,notaltogetherincidentally,Iamamother.Nottoolongagoamalefriendofmineappearedonthescenefreshfromarecentdivorce.Hehadonechild,whois,...
InOctober2002,theBiblicalArchaeologySocietyannouncedadiscoverywhichcouldprovidehistoricalevidencefortheexistenceofJesus.Aninscriptionhadbeenfoundonanancientbonebox(ossuary)thatreads“James,sonofJoseph...
文:朱自清燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?--是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了:现在又到了哪里呢?Swallowsmayhaveg...
DifferentCelebratedFormsForthousandsofyears,theChinesepeoplehaverelatedthevicissitudesoflifetochangesofthemoonasitwaxesandwanes;joyandsorrow,partingandreunion.Becausethefullmoonisroundandsymbolizesreu...
Beachcombingismyemblemforsummer.Eachsummer,ourfamilymigratesbacktoasmallcoastaltowninMainewherewemessaroundinboats,pickblueberries,fishformackerel,loungebookishlyinthehammockbythegrandfatherelm,andcom...
前后加起来,我在北京已经住了四十多年,算是一个老北京了。②北京的名胜古迹,北京的妙处,③我应该说是了解的;其他老北京当然也了解,但是有一点,我相信绝大多数的老北京并不了解,④这就是黎明时分以前的北京。多少年来,我养成了...
Thefourmarksofleadership领袖的四种品质AddressbyJohnEngler,GovernorofMichiganDeliveredtoStephenF.AustinStateUniversity,CommencementAddress,Nacogdoches,Texas,May15,1999.密歇根州州长约翰.恩格勒1999年5月1...
Thedayiscold,anddark,anddreary;Itrains,andthewindisneverweary;Thevinestillclingstothemolderingwall,Butateverygustthedeadleavesfall,Andthedayisdarkanddreary.Mylifeiscoldanddarkanddreary;Itrainsandthewi...
Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.Youthme...
BeforeTwoPortraitsofMyMother两幅母亲肖像前Ilovethebeautifulyounggirlofthisportrait,mymother,paintedyearsagowhenherforeheadwaswhite,andtherewasnoshadowinthedazzlingVenetianglassofhergaze.Butthisotherli...
If如果IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouArelosingtheirsandblamingitonyou;Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,Or,beingliedabo...
WordsfromtheHeartMostpeopleneedtohearthose"threelittlewords"Iloveyou.Onceinawhile,theyhearthemjustintime.ImetConniethedayshewasadmittedtothehospice1ward,whereIworkedasavolunteer.Herhusband,Bill,stoo...